在澳洲悉尼领证，当前两人都已经回国了， 在国内上海办理准生证，需提供结婚证明，澳洲结婚证不能直接用

本来打算在国内再次到民政局登记结婚，但是被告知在澳洲结婚，直接拿澳洲结婚认证就可以了

什么是认证呢？如何才能让国内的相关部门承认澳洲结婚证呢。

澳洲或者中国公民在澳大利亚当地登记结婚，回国后，民政局通常是不会再次给登记结婚的，中方是承认在境外合法获取的结婚证明，在国内不能使用，其原因是中国任何机构都是无法直接辨识澳洲文书的真实性的，会因为怀疑澳洲结婚证的真假，而且拒绝直接在国内使用。

如把澳洲结婚证翻译成中文能不能在中国使用呢？

还是不行，无论是原件还是中文翻译文件，都不可使用。

澳洲结婚证需经过澳洲使馆认证后，就具备和中国结婚证相同的法律效力了。

澳洲结婚证认证详情如下：

先由澳洲国际律师公证，公证律师的工作是对澳洲文书内容进行核实，由具备资格的澳洲公证律师代为办理。

公证好之后的文件送往澳洲外交部认证，外交部是确认文件上的公证律师的资质。

最后送往中国驻澳洲使领馆认证。最后一个步骤，是至关重要的，中方是通过辨识文件上中国驻外使领馆的 印鉴来确认澳洲文书的真实性。

也可以选择原件认证，直接提交原件到澳洲外交部认证，最后提交领事认证。

以上流程为固定的，逐级进行办理，下一级机构只接收上一级确认之后的文件，层层递进，完整的认证文件必须经过中国驻澳洲使领馆认证。