小孩在加拿大出生，加拿大是落地国籍，在加拿大出生的孩子，允许直接入籍加拿大，与父母的籍贯无关。

上海的于先生，之前办理过中文翻译件认证。现在准备给上海的移民局提交资料，政府部门说不要中文翻译件认证。他们要的是认证后到中国再翻译。移民局要求于先生提供加拿大出生证原件认证件。

父母都是中国公民，并未打算在加拿大长久居住，因此需要到国内申办落户，申请永居，是需要办理海外出生证认证的。

在国外出生的孩子在中国落户需要准备的一般资料如下：

1、入境满60天后前往设区市政府侨务办公室出具《不予受理(批准)定居通知书》原件(需注明“不具备华侨身份”)。

注：到当地的侨办进行材料受理，并开具《不予受理(批准)定居通知书》

2、国外中国公民回国落户申请表(材料齐全后由派出所提供);

3、国外出生证明原件以及经我驻外使领馆认证或国内公证机构公证的中文翻译件;

4、护照及复印件末次入境持有的出入境证件原件。(首页、第2页、签章页、末页);

5、出入境记录(材料齐全后由派出所提供)

6、父母结婚证明原件及复印件(非中文的应附我驻外使领馆认证或经国内公证机构公证的中文翻译件);

7、父母身份证原件及复印件

由以上可知道加拿大出生的孩子，在国内落户，其中一份资料是加拿大出生证明，并进行中国驻加拿大使馆认证。

加拿大小孩在中国申请永居

加拿大出生证明是加拿大文书，认证后在中国用才被承认，才有真实的法律效力。