意大利结婚证原件在上海用是不被承认的，当前随着更多华人有机会到境外登记结婚，更多人士持有的是国外的结婚证明，已经在境外登记结婚的华人，回国后是无法再次登记结婚的，国外结婚证中方承认，原件不能用，是因为中方无法核实文件的真实性。

国外结婚证中方承认的法律依据：

《中华人民共和国民法通则》第147条规定“中华人民共和国公民和外国人结婚适用缔结地法律”，同时根据1997年《民政部办公厅关于对中国公民的境外结婚证件认证问题的复函》的规定：“中国公民和外国人在外国依照婚姻缔结地法律结婚，只要不违背《中华人民共和国婚姻法》的基本原则和中华人民共和国社会公共利益，其婚姻关系在中国境内有效。”

要求送往中国使用的国外结婚证，都得先完成大使馆认证。

意大利结婚证在上海使用，要被承认，就得进行意大利公证认证。

意大利结婚证认证资料如下：

意大利结婚证原始文件

夫妻两人身份证明扫描件

填写一份认证申请表格

公证认证是为了更好的协助各国之间文书的往来关系。

经过公证认证后的文书，中方通过辨识文书上使领馆的印鉴，从而能辨识文书的真实性，确认该文书在当地是真实合法的文书，并许可在国内使用。

在境外结婚的人士，大部分国家，如美国，澳洲，法国，荷兰，意大利，俄罗斯，韩国，日本等等，持有的结婚证明需要公证认证，都可由我司代为递交认证。